martes, 1 de septiembre de 2009

台風 | Tifón | Typhoon

凄かったです(>_<)
皆様の住んでいるところは大丈夫でしたか?
今は、雨止みました☆
台風過ぎたのかな…?
家庭菜園のバジルやトマト、ナスが心配で(>_<。)
ずーっと外見てました(T^T)

では☆
明日から9月ですね~。。
秋がやってくる(o^_^o)

では☆
今日の写真は、前髪短めの最近の私です…σ(^_^;)

P.S
Sayaちゃん☆
ケーキ凄いですねo(^o^)o
食べた~い!
_________________________________________

Fue horrible (>_<)
Esta bien el lugar donde ustedes viven?
Ahora paro la lluvia ☆
Ha pasado el tifon...?
Estaba preocupada por las verduras que cultivo(>_<。)
Observando afuera (T^T)

Bueno☆
Desde manana empieza septiembre~ . .
El otono va a venir(o^_^o)

Bueno☆
La foto de hoy es ... yo con mi pelo corto σ(^_^;)

P.S
Saya☆
Queque, genial o(^o^)o
Quiero comerlo!
_________________________________________
It was really scary(>_<)
Is the place where you live in ok?
Now it isn't raining☆
Has the typhoon passed...?I
was worried about the vegetables I grow(>_<。)

Well☆
September begins tomorrow~ . .
Fall is coming soon(o^_^o)

Well☆
Today's pic is... me wearing short hair σ(^_^;)

P.S
Saya☆
cake is great o(^o^)o
I want to eat it!


Japonés: AYANAVI
Japonés a Español: Jun - Correción haitsuki
Español a Inglés: Alice

1 comentarios:

Anonymous dijo...

como q cabello corto??? si se lo cortó fue super poquito!!! jajajaj igual se ve bella, nuestra Ayana (siii es de nuestra propiedad, Tetxan deberá compartirla).
q bello e internacional se ve esto ahora, muy pro!




la Alice